== 紫醉金迷论坛出品 www.zzjrm.com== == 字幕翻译：yoshikihide,炎鸟==
是的，她绝对配得上你 可你却什么也没做
你已经在巴比伦呆了3个月 却把我扔在佩拉
由于你众多的敌人都没来惹事生非
安提帕特现在对你分给 他的职位已经习惯了
任由你众多的敌人摆布
我肯定他正在暗地联络帕曼纽 他们都是危险人物
和你最亲近的人也要保持警惕
他们就像蛇
可能会反噬
格雷塔斯将军
喀山德是安提培特的儿子
你甚至还要小心你父亲最宠爱的克雷塔斯
托勒密是你的朋友没错
可是要当心那些心眼太多的人
他们可能被自己蒙蔽
只有赫菲斯提安我可以不考虑
可是你让这些人都发了财
却让你妈妈我和你自己过苦日子
为什么你就不相信我呢？
只有像我这样阴暗的头脑才能了解人心的秘密
因为人心本来就是黑暗的
如此黑暗
但是你——宙斯的儿子，
你的心就像光辉照耀着大地
你的同伴就像地下的阴影
当你的名字永垂史册
闪耀着最辉煌，最激励人的光辉 永远青春，永不消失
再不会有第二个亚历山大出现
亚历山大大帝
记得你曾承诺我，带我去巴比伦
我只会帮你，因为如果他们敢伤害你
就要面对我--巴比伦女王的怒火
为了我在她肚里借住的九个月 她收取的租金可真高
带她来吧，亚历山大
-让她高兴下 -高兴?
我只会让她梦想破灭
今晚跟我待在一起，赫菲斯提安
我自己沐浴
谢谢你，巴高斯
你怎么了?
在她身上我看到自己所有的恐惧
而且我不清楚那都是什么
她对于我是宙斯的儿子如此执著
为什么？赫菲斯提安
我觉得，世上总有超出想象的事，比如光明
比如奇异的传言
我从不怀疑
那你告诉我……
我们的命运……我的命运是？
如果我是帕特洛克罗斯，我会先死
然后，你——阿喀琉斯
将领们都很不安
不知道为什么你对大流士这么执着
他们说你做亚细亚之王没什么意义
很正常
他们只想带着大笔黄金回家 可是我看到了未来，赫菲斯提安
我一千次地看到它，每一次都不同
这些人民想要……
需要改变
-亚里士多德误解了他们 -怎么？
看看这些我们征服的人
他们让死去的人暴尸荒野
他们敲开敌人的头骨当杯子用
他们在大庭广众之下性交
既然他们没有人识字 又怎么可能思考、歌唱、写作？
可是作为亚历山大的部队 他们可以到从没想过的地方去
他们可以成为士兵，在城市里工作
从埃及到海边的亚历山大城
我们可以把这些土地 和人民都连成一片，赫菲斯提安
有人说这些亚历山大城 正成为亚历山大本人的延伸
人们被赶进这些城里当奴隶
可是我们从波斯统治下解放了他们 原本在波斯居住的每个人都是奴隶
解放全世界的人民
这光荣将会超越阿喀琉斯 超越赫拉克勒斯
可以和普罗米修斯相媲美
他一直是人类的朋友
你要记住这些英雄的命运 他们经受了巨大的苦难
我们都在受难
你父亲、我父亲
他们的时代都结束了
一切结束的时候，重要的是你做了什么
你曾经说过：“死亡的恐惧驱迫着所有人。”
就没有其它力量了吗？
你的人生中没有爱吗？
亚历山大？
如果你真的到达了世界的尽头 你还能做什么？
我就回过头来，征服另一半
有时我真怀疑， 你是不是在逃避你母亲
你逃了这么多年，这么远的路
到底在害怕什么？
谁知道
在我还小的时候，我的母亲认为我是非凡的， 我的父亲却觉得我是软弱的
我是哪种人，赫菲斯提安
非凡还是软弱？
我只知道……
在这世上我只信任你
我思念你
我需要你
我爱的人是你，赫菲斯提安
不是别人
你就是我关心的一切
阿佛洛狄忒的甜蜜气息为证
我非常嫉妒，你想要的世界会夺走你
你永远不会失去我，赫菲斯提安
我会永远和你在一起
直到最后
==波斯东北部，公元前329年-公元前327年==
波斯东北部的战斗
演变成为持续近三年的艰苦游击战
我们把大流士赶到大夏
但是就差一点点就抓住他
我们找到他的时候他已经快死了，陛下
他向我们要水喝
喝了水就死了
大流士大帝死在自己的指挥官手上
厚葬他的尸体以后
亚历山大追赶着那些指挥官 进入未知地域
甚至渡过奥克苏斯河 进入了索格地亚纳
我们最远在锡西厄和他们作战
那是只有传说中的英雄到过的地方
侦查兵说我们到了欧洲和亚洲的交界处
实际上，我们完全迷失了方向
亚历山大在这里建立了 第十座亚历山大城
安置了老兵、他们的女人， 以及那些敢于镇守边防的人
由于不能接受任何形式的失败
亚历山大坚持要击败 任何一个抵抗的部落
直到有一天，他收到了最后 一个投降的敌军头目的人头
在亚历山大看来， 亚洲的王位不容有人觊觎
这包括了索格地亚纳和大夏地区
==大夏，巴克特里亚==
在这里，他做出了生平最难以解释的决定
十年来，他的母亲一直催促 他娶一位马其顿淑女，结果……
通过我们的联姻
希腊人与蛮族
将共享和平
世界上权力最大的男人 娶了一个没什么政治背景的女子
为什么？
有人说是为了和部落结盟
有人说是为了满足成功的欲望
有人说亚历山大陷入了真正的恋爱
罗克珊娜是什么样的人
我们中间没有一个人 看透过她那双深潭般的眼睛
在这辉煌的时刻
我提议为我们伟大军队干杯， 他们已经作出太多的贡献
为了向你们中间从七年前 就跟随我们的人表示敬意
我宣布，将用国库的钱 为你们偿还所有债务
亚历山大万岁！
为了向我的新娘表示敬意
我美丽的新娘……
我们会承认和我们共同 度过这漫漫征程的妇女们
赋予她们体面的婚姻和相当的嫁妆
那我们的男孩们呢？
最后，
最后，诸神要求我们
至少在我们的保护下， 你们的孩子将会得到
体面的希腊式教育和军事训练
作为我们帝国将来在亚洲的新士兵
你父亲在坟墓里肯定也不能安息的 到头来居然是一个蛮族头头的女儿
这样的乡下婚礼，你能称其为合法婚姻？！
你忘了我父亲自己也娶了一个蛮族王后？
是的，但是没人说那是桩幸福美满的婚姻
问题是，亚历山大， 她是个俘虏
让她当你的情妇吧
因为我想要个儿子 见你的鬼，菲洛塔斯
那么你的贵族们一半都有姐妹 可以成为优秀的马其顿母亲
让一个亚洲人做我的王后， 而不是俘虏
这表示我尊重我们的臣民
这能促进我们的统一
并不表示我将来不会再娶一个马其顿妻子
作为侧室？这是对马其顿的侮辱
我们的人民永远不会承认她的儿子是国王
发现自己的丈夫全娶了蛮族老婆， 他们已经够生气了
那他们会学着接受
雅典娜作证，这女孩子很有性格
她会生个勇敢的儿子
亚历山大！
事关帝国的尊严
完全正确，这有什么好处，亚历山大？
我们来到亚洲是为了惩罚他们的罪孽 我们已经做到了
我们已经离家七年， 在一个又一个偏远的地区间漂泊
马其顿人流血牺牲，追逐着游民和盗匪
为了什么？为了在亚洲修路？
-为了给这些人建造城市？ -还让他们建立军队？
建造城市和开疆拓土 可不是漂泊，帕曼纽
-那对马其顿有什么好处？ -它已经比从前富裕得多
-那看看你给他们的 -看在你一把年纪的份上我才不提，帕曼纽
在高加米拉，你的侧翼被击溃时要是打得再好一点， 我们早就抓住大流士了
-你怎敢这么说，尼阿克斯！ -是尼阿克斯将军，小子
亚历山大把我们的阵形摆得太单薄 我父亲和你们中任何人都没办法
菲洛塔斯！
亚历山大，我从你一生下来就认识你了
你父亲死时我支持了你
看在宙斯的份上
我至少出力让议会选你为王
给我们一个马其顿的继承人吧
马其顿的继承人
-你的话我听清楚了 -但是……
帕曼纽！婚礼结束后你就带两个旅回巴比伦
你在那里，安提培特在希腊维护我们的帝国， 并为这次远征供应给养
我会在马拉坎德过冬
我向阿波罗祈祷，你能尽快明白 你已经从你父亲的道路上偏离了多远
诸神和你的阿波罗在上， 见你的鬼去吧，帕曼纽
我父亲也像你一样冥顽不灵吗？
他从来不会如此渴望战争或者是热衷于战争
他会按马其顿的方式， 请教议会里的同僚和贵族
他不会仅凭个人欲望作出决定
我带领大家取得的成就 已经远远超过我父亲的梦想
老头……
世道已经变了
亚历山大，理智点吧！
他们打算和我们平起平坐吗？
分享我们的成果？
你该记得亚里士多德的话
亚洲人？
对一个从不对希腊守信的民族， 婚姻的誓言又算什么？
-让亚里士多德见鬼去吧！ -亚历山大！
宙斯和诸神在上……
你凭什么比他们优秀，喀山德？
比实际的你还要优秀 你和那些和你一样的人不过如此
亚历山大
最让我恼火的不是你们对我的判断力缺乏尊重
而是你们对一个远比我们古老的世界的恶意
谁有空来杀掉我，我给一人五个
再喝一杯吧，克雷塔斯
-你不是和国王有承诺吗？ -克雷塔斯
亚历山大，你不接受这些荣誉会显得软弱的
我明白，亲爱的岳父， 但是这和希腊的传统不符
那希腊的传统是软弱的
我老觉得这场交易是她占了大便宜
我的女儿——罗克珊娜
她会成为你的好妻子
她会为你杀人
坏家伙，天上和地上之王
为了向这场伟大的联合致敬
我——俄克雅特斯给你准备了份大礼
我代表我的人民向你敬酒
早上好，大人
我们会为你战斗，亚历山大
会非常血腥
谁是那熊？
帕曼纽
你得完全控制自己的供给线
他的悲观思想可是会传染人的
他会忠诚的
只要他儿子还跟着我们
嗨
她的眼睛告诉我， 她在意你，亚历山大
也许太在意了
按我国的说法
爱得太深的人会失去一切
爱得轻佻的人
反而能持久
我在埃及找到这个
把它卖给我的人说
它来自人们崇拜太阳和星星的时代
我一向把你看成太阳
亚历山大
我祈祷你的梦想能照耀到所有人
我希望你能有个儿子
你是个伟大的人
许多人都爱你，亚历山大， 但是没有一个人如此纯粹和深刻……
你……
爱他？
他是赫菲斯提安
谢谢你，巴高斯
你的男孩？
爱有很多种方式，罗克珊娜
过来
不
不，不
你没有恐惧
太合适了
一个男人寻找大地上的女人
并且找到了她
神话变成了现实
伟大的人，斯坎达
我现在可以杀了你
来啊
结束这一切。我会……
我也一样，为这段爱情
死得像个傻瓜
我的生命现在交给你了
你会帮我生个儿子
这个你称为王后的女人是谁， 亚历山大？一个山地姑娘？
你自有教养
她强势野蛮的天性已经为自己招来不少敌人
别把我们混作一谈
我从不像菲力浦说的那样是个野蛮人
我们都有阿喀琉斯高贵的血统
宙斯是你的父亲
哦，我能理解，她给你带来些许快乐
但是她怎么帮助你?
你肯定知道她都不能以你的名义说话
你的名义只属于你自己
严守这个秘密
你要听从我的话，行动起来
赶快行动起来
七年了，人们会疑惑：
“国王亚历山大是谁？”
我给你提供了充分的证据， 安提帕特每天都在暗中削弱你的权威
回到巴比伦去，巩固你的帝国中心
或者回马其顿来重新部署
不要再往遥远的东方去
追逐你的梦想了
这关系到你和我的生命
记住
我一切都是在为你着想
你也必须面对自己伟大的命运
你也要为我想想
为我安排好一切
在你离开的时候，让我不受你的敌人伤害
永远要记住
我爱你超过任何人
但愿你身上没有我母亲……
……隐约的影子 ==马其顿，10年前==
这么快就怀上了，小娼妓
春天酒神节时他就会和她结婚
等她生下第一个儿子
她那亲爱的叔叔阿特拉斯就会说服 菲力浦把那个孩子指定为继承人
他自己则当摄政王
你呢
派你去完成不可能办到的任务
去迎击一些北方凶暴的部落
死于某次毫无意义的蛮族战斗
而我将不再是王后，我会和你妹妹
还有我们家其他人一起被处死
妈妈，我希望你有时也能看到光明的一面
事实是他拿走的东西没有一样不是你早就失去的
唯一的办法就是抗争
马上宣布你和一个马其顿女子结婚
有了血统纯正的孩子，他就会成为 他们其中一员，而不是我这边的人
这样他就别无选择，只能选你为国王
你还可以娶卡娜恩
本来欧律狄刻是最好的选择， 如果你父亲那头猪没有先糟蹋她的话……
别说我父亲了
听到了吗？别说了
你是对的
原谅我
母亲总是爱得太过分
我在晚上还能再给谁唱摇篮曲？
我只希望，只希望我们多呆在一起
就像从前那样，你那时候是最可爱的男孩
不会再有那种时光了，母亲
我从小就准备成为最优秀的人
我可怜的孩子，就像阿喀琉斯一样
因为伟大而受诅咒
是的，接受我的力量
你绝对不能把你的感情
和责任混淆起来，亚历山大
国王在平民面前要有公开的形象
我了解，但是你到今年夏天就19岁了
但是女孩子们都说你还不喜欢她们，你更喜欢赫菲斯提安
我能理解，对年轻人来说这很正常
可要是你不留下继承人就去亚洲， 就有可能失去一切
赫菲斯提安爱我，爱的只是我这个人
而不是我的身份
爱？爱？
狄俄尼索斯在上
看在你自己份上，弄清楚菲力浦的想法吧
你的人生正在紧要关头
我了解这种事，亚历山大。 你对他来说什么也不是
他的探子甚至深入你的朋友圈……
察看你是否有策划反对他
但是你还在沉睡不醒
如果你不有多行动，甚至活不过今年
别说了！
我是唯一配得上他的儿子
你这疯女人
他永远不会伤害我
即使欧律狄刻生了男孩， 他也要等他长到20岁才能让他继位
是啊，你那时就40岁了
就像帕曼纽一样又老又睿智。 但是菲力浦的小儿子才20岁
就像你现在这样，却是由他亲自带大，他自己的骨血
他永远不会让你继位了，亚历山大
永远不会
你想要我做什么？
不惜一切手段
你在哪儿得到的这么个馊主意？
这样会引起战争，宗族混战
不错，但是你会取得胜利
因为年轻人们爱你，视你若神灵
我不许你再说这样的话
作那种事的人会终身被复仇女神追逐
不过杀了个篡位者
在他杀掉你自己和母亲之前
你干吗害怕复仇女神？
你为什么就不相信我呢？
菲力浦不需要你
你曾经呼吸有点问题
他就要把你扔到山上
让老鹰啄食你的眼睛
这些你都不知道而已，我可怜的孩子
拉奈克（亚历山大的保姆）可不知道这个
拉奈克？
我就在场
拉奈克没有！
不，亚历山大
宙斯才是你父亲
那天晚上我和他一起躺在风中， 他像凡人男子一样真实
我从没像当时一样做过爱
够了
一半的希腊母亲都有这样的幻想
我警告你，母亲
别犯错
你要视这个女孩如无物， 就像他别的妻子一样
你要表现得和我们以往一样
就像一开始
我在想
你是不是爱过他？
什么？
我不会罢手的
==索格地亚纳，波斯东北部，十年后==
这是什么,俄瑞提斯?
我请求你的原谅，我的王
我没有参与这件事
谁干的？
告诉我
-说！ -赫默纳斯！
所有的暴君都该死！
我没做过！
我了解你，我爱你
你再找不到一个像我一样忠实的人
这场密谋
极大地困扰了亚历山大
不仅因为那些分享他梦想的年轻人参与其中
更深层次的，因为菲洛塔斯 ——他童年时的伙伴也牵扯进来
一个卫兵坦白说，几天前，他告诉菲洛塔斯……
-亚历山大 -……谋反……
记住我是谁
我当然记得，菲洛塔斯， 但是你好像不记得自己是谁
根据你情妇的交代，在我和在场的人看来
你心中充满了野心
不是
我们都觉得这不仅仅 是他的情人在和他闹矛盾
亚历山大想要真相， 但是菲洛塔斯的回答缺乏价值
把他带走
亚历山大让菲洛塔斯的同僚们 举行了一个迅速而平静的审判
无论是阴谋还是巧合， 菲洛塔斯被判处叛国罪
-不，亚历山大，不！ -带走他
嫌疑犯都被处决了
我们没有一个人为菲洛塔斯辩护
但是说到底，我们也没有一个人喜欢他
当然他的军队被我们剩下的人瓜分掉了
在他死前，我们拷打他
就为了知道他父亲帕曼纽是否知情
但是我们永远也不知道了
如何处置帕曼纽还有他手下 看守着我们供给线的二万士兵……
是一个更棘手的问题？他真的完全不知情吗？
或者他打算在年老力薄前及时行动？
-士兵们会追随他们的国王 -亚历山大并不在那里
亚历山大必须有所行动
他在对菲洛塔斯的指控出现后一小时内就封闭了军营
你们去吧，安提柯斯，克雷塔斯
尽快动身
三天艰苦的疾驰，安提柯斯和克雷塔斯
到了菲力浦最忠心的将军——帕曼纽身边，
他的士兵接受了对帕曼纽有罪的指控
因为他们也清楚地知道复仇的规则
家族的首领有责任为这种行为负责
我们中许多人都很高兴能摆脱 这棵自以为是的荆棘——帕曼纽……
而且亚历山大慷慨地提升了我们所有人的地位
如果我们以亚历山大的名义发行金条，遇到抵制的话……
克雷塔斯，安提柯斯
帕曼纽
==马其顿 九年前==
来，亚历山大,酒能解愁
如果干渴能赶走悲伤就好了，托勒密
只有一件东西比打胜仗还棒，儿子
那就是新妇的味道
比自怜自哀甜蜜多了
-帕塞亚斯，你让我厌烦 -亚历山大！
-自己走开 -亚历山大，我给你找了个好女孩
-亲爱的，你叫什么名字？ -安缇珈
-你叫什么名字？ -安缇珈
-我爱你 -我也爱你，克雷塔斯
-求你，别！ -来吧
我会睡在自己的坟墓里，赫菲斯提安
活着的时候，我宁愿跳舞
帕塞亚斯
你的新伙伴是谁？
-这就是你的新伙伴 -请别
别，求你们，不要，不要！
敬酒
敬酒！
为了我们的希腊朋友，和我们的新联盟
同样伟大的马其顿和希腊，干杯！
敬菲力浦，我们的国王，没有他这个联盟不可能成立
过来，阿特拉斯，给大厅留点该死的空气吧
最后，敬国王和我的侄女欧律狄刻的婚姻
她会成为我们都为之骄傲的马其顿王后
敬菲利浦和欧律狄刻
敬他们合法的儿子！
别！
那我算什么？你这狗崽子，来啊
真丢脸。
闭嘴！
-所有人都闭嘴！ -请闭上嘴。
这是我的婚礼，不是你们吵架的地方。
无礼的小畜生。
宙斯在上，在你让我丢脸前赶紧道歉。
你替一个叫我妈妈为贱货叫我为杂种的男人辩护。
-你觉得是我丢你的脸？ -你听起来像你母亲。
阿特拉斯现在是我的家人，和你一样。
那你挑选亲戚要再谨慎点。
别希望我坐在这里看你自取其辱。
-你侮辱我！ -我侮辱你？！
这个人不配舔我母亲走过长的土地。
-你这该死的，竟然怀疑你的王后。 -羞耻？
我可以和任何我想要的女人结婚，我要多少儿子就有多少。
你和你那个妖精妈妈阻止不了。
为什么，醉鬼，你以为……
……我说的我做的都是母亲教的吗？
因为我知道从赫拉那里知道她的心……
……我在你的眼睛里看见她。
你太想要这个王位了。
我们都知道你那个豺狼一样的母亲希望我死掉。
你们都在做梦，小孩子。
菲利浦，这是醉话。别管那孩子了，以后再说。
现在！
我命令你。
向你的亲人道歉。
道歉。
不是我的亲人
晚安，老头。
我妈妈改嫁的时候，我会邀请你参加婚礼的。
你这个杂种！
你要听我的话，快道歉。
这就是将要带你们离开希腊去波斯的男人吗？
他甚至无法从一张桌子跳到另一张。
离开我的王宫，你被流放了，小杂种！
禁止你出现在这片土地，你不受欢迎。
你不是我儿子！
==兴都库什山，10年后==
在春天，亚历山大集结了15万大军……
……穿越了兴都库什的关卡……
……来到未知的世界。
在他的梦想中，这里就是有希望到达世界尽头的通道。
我们现在是一个移动王国……
……从希腊伸延了十万英里的路
厨师和建筑师，医生，探路人……
……借债人和妻子……
……孩子，情人，娼妓。
和奴隶……
……不知名的奴隶——作为这头新生野兽的脊梁，弯着腰辛劳工作着
破坏，扩张，变得更好，或者更坏……
……任何被占领的土地都无可能再保持原样。
虽然已经娶了罗克珊娜……
但亚历山大去她帐篷的次数逐渐减少了……
一年、两年过去，他们仍然没有后代
这很伤亚历山大的自尊
探路人说那里是宙斯绑缚普罗米修斯的地方。
在那些洞穴的其中一个。
他们说那只巨鹰的巢穴就在洞穴的正上方
可能它每晚都下来啄食普罗米修斯的肝脏。
你记得亚里士多德告诉我们关于这些山脉的事吗？
是的，我记得。
当我们爬上这些高山
……回头可以看见座落在西边的马其顿……
……还有东方辽阔的外海域
但我恐怕这个世界远比任何人都要想像的广大
泰坦的世界。
调查人员已经勘察过每一条已知小道，亚历山大。
没有可以翻越的路。
除非去南方，到印度。
如果我们是神，就可以打破这些壁垒直接去东海。
我们可以的，亚历山大。
几年之后，我们就可以回来。
但首先士兵们要找到归属
你找到你的归属了吗……
……托勒密？
我越来越肯定，我的归属是亚历山大城。
至少那里是炎热的。
并且泰丝……
……她喜欢那个地方。
女人总能给男人一个归属。
-我却没那种感觉。 -你有了巴比伦，亚历山大。
那里有你的母亲在等待着你的邀请。
是的，我有巴比伦。
但是每当我踏上一片土地，越过一条分界线时……
就会又丢掉一个幻想
我感觉死亡是最后的归属。
所以我继续更加艰苦的努力……
……去找到我的归属。
我们的鹰飞到哪去了？
我们必须前进，托勒密。
直到我们找到终点。
==印度 - 公元前326年== 印度，太阳升起的国度……
……神话里号称比波斯更富有的地方……
……从未被探索或征服。
从这时开始，我们努力想统一这片没有中心的土地
这里的国王们彼此勾心斗角。
错综复杂的部落在狂热信徒和贤哲的鼓动下
……为了他们的异神灵可以成千上万的去死。
我们见到的是从未想像过和难以形容的。
我们发现鸟可以说话而人却不行。
先锋部队的格雷塔斯，和长着长毛的敌人战斗……
……他们体形很小，居住在树上。
-那里！ -他们是动物。
直到赫菲斯提安使我们确信那些只是模仿人类的动物……
……不过穿着自己的皮。
他们管这个部落叫"猴子"。
猴子。猴子。
我们发现它们和其中生活的部落没有什么不同。
-看他的手。 -很像我们的。
你好，小人们。
-他们能说话？ -不，但是他们可以唱歌和制造噪音……
……来自森林的树屋顶。
我们看见那些人都公然裸体行走……
或是花几个小时凝视而什么也不做
有些人已经活了200年
随后，大雨来临了
我们从来没见过天神降下这么多的水……
……整整六十个日夜。
好了，今天。
确认女人和小孩有供给。
你更清楚，马卡塔斯。
你儿子要说什么？
振作起来，伙计。你是老当益壮。
是的，国王。你是我的领路马，亚历山大。
我将伴你左右。
在大雨中所有东西都腐烂了……
……很多人不幸的死于小小的毒蛇……
……这里到处都透着邪恶。
-出什么事了？ -挨到脖子了。
哦，不，宙斯，不。
坚持住，坚持住
勇敢些。
哦，宙斯。
我们对黄金和荣誉的渴望化为了泡影
因为我们意识到这里什么也得不到
心情愈加恶劣。
我们屠杀了所有反抗的印度人。
当地的水源腐坏了。
……我们只能狂饮烈酒。
在我们向东南移动过程中……
……亚历山大经常向那些被我们征服的国王归还土地……
以此来和他们结为盟友
但是将士们对此不太乐意
……大家开始疑虑：
我们在这里是为了财富？还是亚历山大……
……出于顽固和疯狂的需求在模仿赫拉克勒斯的荣耀……
……从而忘记了他们？
军队们第一迅速反映起来的就是……
……那些神灵是怎么样遭受到打击的。
亲他！
-敬巴高斯。 -敬巴高斯！
-敬我母亲的神，狄俄尼索斯…… -狄俄尼索斯！
……印度的首领告诉我们，早在赫拉克勒斯之前，他就曾经来过这里……
……大约6000年前。
为英雄干杯！
罗克珊娜。
你真丢脸。
这些印度人……
他们是下贱，邪恶的人。
你不要去试图了解他们。
我要试。
但是我知道，亚历山大。
在波斯，你是伟大的王。
这里……
……他们恨你。
让我们回巴比伦吧。
那里，你才是强大的。
我们迟些时候再谈这个。
好。
迟些时候
再说
我会来。
今晚。
我会等你。
晚安，我的王。
陛下。
过来，亚历山大，和我们一起喝酒。
-亚历山大。 -亚历山大！
我记得曾经有段时间你很厌恶你父亲的酗酒。
现在我知道为什么了。
狄俄尼索斯是英雄。
但他也是个疯子
他破坏我们的自我控制。
自我控制就像情人，我对他了解很深，托勒密。
奋斗在骨子里时刻提醒我。
成功是腐败和失败的开端。
但是狄俄尼索斯，愿他古老的灵魂……
……让我自由。
然后，我会上升。
我是单纯的，亚历山大。
我要向巴高斯敬酒。
向三万美丽的波斯男孩们……
我们训练他们在这支伟大的军队里战斗……
为了纪念菲利浦。
如果他还活着，看着他的马其顿人民……
……被改造成了一支……
……漂亮的军队。
敬菲利浦
敬真正的英雄
菲利浦！
敬克雷塔斯，他已经被任命为大夏总督了。
克雷塔斯。
你挑了个好时候告诉我，托勒密。
但是我们到时候就知道什么是养老和流放……
……在干了30年之后。
流放？
从哪？克雷塔斯？
从我们的家，亚历山大，马其顿。
你曾经问过我余生想在哪里度过。
你认为管理这个主省叫做流放？
陛下曾经给过他任何亲密的战友……
……一个如此远离家乡的省吗？
所以你不想做一个好的总督，是吗，克雷塔斯？
就是这样。
让我在马其顿的破衣旧食中腐烂……
也好过在……
……这华丽的东方蛮国。
我不想跟那些拍马屁的人一样围在你周围卑躬曲膝。
赫菲斯提安，尼阿克斯，佩迪克斯。
都是我们广大的亚洲土地上的长官。
……克雷塔斯，难道你不懂如果波斯臣民……
……在我面前鞠躬是因为这对他们很重要？
我有坚持让希腊人也这么做吗？
希腊人都说你是宙斯的儿子，你不是接受了？
只有他们愿意说的时候。
那你为什么不拒绝这些没有意义的奉承？
向你鞠躬也是自由？
你不是也向赫拉克勒斯鞠躬吗？他也是凡人。
……但是宙斯的儿子。
你这么年轻怎么能和赫拉克勒斯相比？
为什么不行？
我得到的成就已经比他多。
去的一样远。
也许更远。
赫拉克勒斯是凭自己的力量做到的。
你征服亚洲是完全靠你个人吗？亚历山大？
谁计划进军亚洲……
……当你还在被我姐姐拉奈斯追着打屁股的时候？
不是你父亲吗？
还是他的血脉不够高贵了？
-那就宙斯-阿蒙？ -你侮辱我，克雷塔斯。
你嘲笑我的家人。当心点。
你父亲可从来没把蛮人当朋友……
……让我们和他们平等一起战斗。
我们不再出色了吗？
我记得……
……我们曾经可以直视着对方眼睛说话。
不会像这样低声下气。
我记得我们曾经去打猎……
……一起在广场的土地上摔跤。
现在你去亲他们？
娶一个不育的蛮女让我们叫她王后？
快走，克雷塔斯，在你送掉你的命之前。
你已经傲慢自大到连神都不敬了吗？
这支军队……这支军队是你的心血！
没有他们，你什么也不是！
你不再被允许为这次出征效力！
-让他离开我的视线！ -我不是为你效力？！
那我在高加米拉救了你这只小狗的时候算是为谁效力？
宙斯的儿子？要是我当时把你丢弃在那的尘土里呢？
你认为我们还能在这里被迫跟那些猿猴们坐在一起？
亚历山大！
叫护卫来！以判国罪逮捕他！
-我和他一起走。 -亚历山大。
-谁和你一起？ -不。
谁和他一起？
我要请宙斯做见证。
我会在他面前举行审讯！
我要看着你的阴谋败露！
-抓住他！ -以神之名，带他走！
看看你自己！伟大而又愚蠢的驴，亚历山大。
躲在他的神父后面。
或者你太自大已经连我救了谁的命都不记得了？
-我比你更像一个人，永远！ -带他走！
-他已经走了。他已经走了。 -亚历山大。
过来！
你这个暴君！你已经成了邪恶的暴君了，亚历山大。
你在说阴谋反对你吗？那可怜的帕曼纽呢？
出去！
他忠心的跟随你。看看你是怎么回报他的。
你让我去暗算他，你不羞愧吗？
你这个薄情的人！没有一个人，哪怕是中伤我的敌人，也没有像你这样对我讲话。
介意我说什么？！好一个暴君。
你和你的野蛮母亲都生活在羞耻中。
克雷塔斯。
哦，我的克雷塔斯，克雷塔斯。
-让我过去。 -谁也不能进来。
我是皇后。
我要见他，我已经等了三天了。
他不见任何人，包括你。
-他需要我。 -不，他不需要。
难道他需要你？
赫菲斯提安，你犯了个错误。
军队开始变得不稳定，疑惑重重。
亚历山大。
他们需要你的安抚。
可憎的……
他们就像旧情人一样会原谅你，但永远不会忘记。
-他是个老酒鬼。 -他是我朋友。
他姐姐拉奈斯一直照顾我。
我要怎么去和她讲？
两个兄弟死了，死在我的手上。
她最后的血亲。
她会在我出生那天怎样的哭泣？
来。你要知道很多人……
……做了最疯狂的事也不会后悔。
你是亚历山大。
后悔和悲伤只会毁掉你。
我是不是太傲慢以至于瞎了眼？
有时候，希望每个人做到最好……
……就是一种傲慢。
克雷塔斯说的是真的，我已经成了暴君。
不
应该说是奇人。
你走得太远。
他们不再了解你。
他们现在说起菲利浦的样子……
……就像我是一片浮云……
……很快就会被忘记。
我失败了……
……完全的。
你是凡人。
他们了解。
他们会原谅你因为你令他们骄傲。
菲利浦曾经说过……
……我们之中有一个泰坦。
那是他们等待的，从我们的骨灰中诞生的。
这不是因为酒的问题，我杀了人。
因为我想要这么做。
==马其顿，公元前336年-九年后==
菲利浦，马其顿王……
……希腊的领袖。
我这一生都在等着希腊人恭敬的来马其顿。
今天终于等到了。
他们已经说“菲利浦是个伟大的将军……
……但亚历山大却是伟大的本身。”
可是你要是再侮辱我一次……
……我会杀了你。
我很想念你。
春天在波斯的时候。
你将指挥我的右翼骑兵。
我的荣幸，父亲。我不会错过……
即使用全世界的黄金和我交换。
总有一天你会得到。
他自立为第十三神。
我看他是喝了太多的酒，我可怜的菲利浦，失去了他的意志。
-陛下。 -阿特拉斯。
我希望王子也会欣赏这个场面……
……就像我们的摄政王。
他很累了。
嘿。
-帕塞亚斯，把其他卫兵带走。 -御前护卫！
朝竞技场，前进！
没有护卫，陛下？和这么多人？
-周围都是希腊人。 -克雷塔斯，克雷塔斯。
我的克雷塔斯。
这个人你可以一直信任，亚历山大。
对待他就像对待我一样。
他可以保护你的后背。
是，父亲。
今天有足够的人保护我。
让那些希腊人自己看看，我能走到我的人民中间。
让他们叫我暴君！
主力卫队等我进去再进。
克雷塔斯，你要保证一整天都有足够的美酒。
我要让他们喜爱我。
不是告诉你了？我要单独进去。
去跟着卫队。
去啊。
-去啊。 -父亲，我最好还是跟着你。
你想要所有人都看见你是我的继承人。
是她叫你这样做？
别整天看起来一副受委屈的样子，亚历山大，像个男人。
你今天要在公众面前表现出你是被幸运眷顾的。
赫拉克勒斯，宙斯，众神在上……
……听我这一回！
勇气伴随你，父亲。
当你走过每一步……
……你可以想起你的英勇。
现在，我们被爱戴的菲利浦王……
……将做为比赛开场的主持人。
帕塞亚斯，我告诉你--
谁是你的新伙伴？
这是你的新伙伴。
不！住手！不！
国王还活着！
亚历山大，菲利浦的儿子！
神在保佑着国王！
亚历山大是王！
你现在是王了。你是国王！
亚历山大万岁！
-亚历山大！-亚历山大王！
亚历山大！
亚历山大是国王！
神在保佑亚历山大！
神在保佑着王！
亚历山大！
==印度，九年后==
你伤了我的心，你们这些人。
可怕。
你一定很恐惧。
我们都在恐惧……
……因为之前没有人走过这么远的路。
现在我们离环绕陆地的大洋，只有几周的路程，那是我们的发源地。
我们会造一支舰队……
……沿着尼罗河去埃及。
从亚历山大港出发到家只要几星期。
可以和我们的亲人团聚。
和他们分享财富和亚洲的故事。
接受永不磨灭的荣光。
-跟着亚历山大。 -我跟着你。
什么？
-沉默？ -我们和你一起，亚历山大！
格雷塔斯
和另外一个人。
我的王。
我是一个战士。
我不是要抱怨，也不容许我的部队这样做。
我损失了很多人。
年轻的小伙子们，还从来没碰过女人。
一些死于疾病。
有人在奥克苏的河边被砍死。
有人死的荣耀。
有人死于运气不好。
但他们都死了。